scratch her behind the ear — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «scratch her behind the ear»

scratch her behind the earеё чешут за ухом

I would talk to him and scratch him behind the ear.
Я бы говорил с ней и чесал бы её за ухом.
She likes a little carrot after her oats... and she likes it... when you scratch her behind the ear.
Ей нравится маленькая морковка после овса. Ей нравится, когда ее чешут за ухом.