scrape up some money — перевод на русский

scrape up some money — наскрести денег

Well, I will be again, as soon as I scrape up the money to pay you back.
Ну, это снова буду я, как только наскребу денег, чтобы расплатиться с вами.
So, my SAT gig's a bust, but, uh, I can scrape up some money another way if you need the help.
Мою гастроль с тестами накрыли, но я могу наскрести денег другим способом, если тебе нужна помощь.