scrape the money together — перевод на русский

scrape the money together — наскрести деньги

If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.

Если я не могу наскрести денег по-тихому, то ограблю банк средь бела дня, черт подери.

Is there any way that you can scrape the money together today?

Вы сможете как-нибудь сегодня наскрести деньги?

We wouldn't have tried to set up a boarding house, to scrape money together.

Разве мы не старались построить пансионат, чтобы вместе получать деньги.

We need to scrape some money together, get you a condo or something.

Надо где-то наскрести денег, купить тебе квартирку, что ли.

We scraped some money together and got you something.

Мы подсобрали денег и кое-что тебе купили