scrape her off — перевод на русский

scrape her off — соскрёб себя с

You'll have to scrape it off this sun-dried tomato.
Тебе придется соскрести его с этих вяленых помидоров.
Then scrape it off.
Соскреби ее.
I mean, I can get something to scrape it off.
Я могу найти что-нибудь, чтобы соскрести это.
It's like somebody stepped on New York and scraped it off on the beach.
Как будто кто-то наступил на Нью-Йорк и соскреб его на пляже.
Should I have your assistant scrape you off the patio tile tomorrow morning?
Сказать твоему ассистенту, что он должен соскрести тебя с кафеля патио завтра утром?
Показать ещё примеры для «соскрёб себя с»...
advertisement

scrape her off — соскребать их

I thought you painted signs, not scraped them off.
Я думал, вы рисуете буквы, а не соскребаете их.
Why don't you just ask them to hold the sauce, instead of scraping it off?
Почему ты просто не попросишь их не класть соус, вместо того, чтобы соскребать его?
One drunk driver later, and they're scraping them off the ground.
А потом какой-то пьяный водитель, и их соскребают с асфальта.
A bullet hits one of these, they're gonna be scraping us off the ceiling.
Пуля попадает в одну из них, и они соскребают нас с потолка.
The least we could do is let them fade away naturally,not, you know,scrape them off or paint over them with new marks.
Самое меньшее,что мы можем для них сделать — это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.