school this year — перевод на русский

school this year — учебный год

Something to start the new school year with.
Надо же с чего-то начать новый учебный год.
For every new school year there is a new fight.
Каждый новый учебный год — новая борьба.
Can we meet when the new school year starts?
Мы можем встретиться когда начнется новый учебный год?
The school year is rapidly approaching, as you know.
Учебный год быстро приближается, сама знаешь, как бывает.
A new school year is upon us.
Итак наступил новый учебный год.
Показать ещё примеры для «учебный год»...
advertisement

school this year — школьные годы

I am not going to waste my high school years.
Я не собираюсь впустую тратить школьные годы.
My high school years.
Мои школьные годы.
— High school years.
— Школьные годы.
AII right, so we didn't talk much during the high school years.
Хорошо. мы мало разговаривали в школьные годы.
Don't you feel like a fucking weird old idiot, just trying to relive your high school years 'cause you fucked them up the first time?
Не чувствуете ли себя конченным старым идиотом, который пытается прожить школьные годы снова, поскольку свои-то испортил?
Показать ещё примеры для «школьные годы»...
advertisement

school this year — конца учебного года

If this program were to continue through the rest of the school year, how many of your students could realistically be expected to return to a regular classroom?
Если мы продолжим программу до конца учебного года сколько учеников действительно смогут вернуться в обычные классы.
What are you supposed to do, spend the rest Of the school year hiding under your bed?
Ты что, собираешься до конца учебного года прятаться под кроватью?
Oh, and I spoke to Elkins, and he said we have to have the money in by the end of the school year, okay?
О, и я говорил с Элкинсом. Он сказал, что деньги нужно найти до конца учебного года. Вот так.
Marty, look, we only have until the end of the school year — to save your job.
Марти, деньги нужно собрать до конца учебного года.
We pay your principal $10,000 to pull down his pants... and keep 'em down for the rest of the school year.
[ Skipped item nr. 110 ] чтобы он спустил штаны и ходил так до конца учебного года.
Показать ещё примеры для «конца учебного года»...
advertisement

school this year — этом году

I think one of us should be home after school this year.
В этом году кто-то из нас должен быть дома, когда дети приходят из школы.
We have a lot of applicants for the lady diver school this year.
В этом году много желающих.
My daughter started school this year.
В этом году моя дочь пошла в школу.
She got into our school this year
В этом году она поступила к нам в школу
She's starting school this year.
В этом году она пойдёт в школу.
Показать ещё примеры для «этом году»...

school this year — школе в этом году

— How are the kids at school this year?
— Как дети учатся в школе в этом году?
: I remember the first day of school this year.
Я помню первый день в школе в этом году.
I told you, I'm focusing on school this year.
Я говорила тебе, я сконцентрирована на школе в этом году.
God, there's, like, no one hot at this school this year.
Боже, в этом году в школе нету никого секси!
Well, Amy's gonna finish the school year, and then we plan to move to Ann Arbor.
— Ну, Эми закончит год в школе, и мы переедем в Энн Арбор.
Показать ещё примеры для «школе в этом году»...

school this year — школы

With all the earthquakes and the fires and the mudslides and all that, our school year is running a little bit behind the rest of the country.
Со всеми этими землетрясениями, пожарами, селями и так далее, наша школа немного отстает от остальных школ страны.
The district will continue its anti-bullying efforts and will commit to a suicide prevention program to be in place by the beginning of the following school year.
Школа продолжит бороться с издевательствами и организует программу предотвращения самоубийств к началу следующего года.
[ Mother ] I am concerned about him starting three months into the school year.
Я переживаю, что он пропустил уже 3 месяца школы.
Well, as-— as the Dean here, my feeling is since there's only one month left of the school year and since this is Max's graduation year anyway, maybe we don't push Max to return to school
Ну... как декан этой школы я полагаю, что раз остался всего месяц до конца учебного года, и так как Макс всё равно в этом году выпускается, может быть, не стоит заставлять Макса возвращаться в школу,
Besides, he's gonna be in middle school this year. I need to be able to keep track of him.
Кроме того, он ведь перешёл в среднюю школу, и мне нужно будет следить за ним.
Показать ещё примеры для «школы»...