school of thought — перевод на русский

school of thought — школам мысли

What school of thought?
В какой школе мысли?
...that all the books of the hundred schools of thought shall be be burned, that anyone who uses history to criticize the present shall have his family executed.
...что все книги ста школ мысли подлежат сожжению, что семья любого, кто использует историю для критики устроя, подлежит казни.
Now, scholars are divided into three schools of thought.
Теперь ученики разделены по трём школам мысли.
advertisement

school of thought — теории

There are two schools of thought about that.
— Существует две теории по этому поводу.
You know, there are some... Schools of thought that say that it's better to acknowledge your fears, get them out in the open.
Знаете, существуют некоторые... теории, что лучше признать свои страхи, открыться им.
advertisement

school of thought — другие примеры

— There's two schools of thought.
— Ну, есть две возможности, сэр.
Inancient Greece, there was a school of thought called stoicism.
В древней Греции, существовала школа стоиков.
There are some schools of thought who, of course, say, there are no other wines but reds.
Кстати, некоторые знатоки считают, что других вин, кроме красных, не бывает.
— There are two schools of thought on the subject--
— Есть два подхода к этому вопросу--
Well, there's two schools of thought on that one, John.
На этот счёт существует два мнения, Джон.
Показать ещё примеры...