scathing — перевод на русский

/ˈskeɪðɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

scathing — язвительных

A scathing indictment of our sports-obsessed society.
Язвительные обвинения нашего одержимого спортом общества.
And it would have been scathing.
Это было бы язвительно.
Listen to this scathing comment.
Посмотри на эти язвительные комментарии.
Well,let me justell you, while I do not currently have a scathing retort, you check your e-mail periodically for a doozy.
Что ж, позволь мне сказать тебе, что в настоящее время у меня нет язвительного ответа, но проверяй время от времени свой email и жди нечто сокрушительное.
I was expecting one of those scathing but affectionate insults you always make about my cooking.
Я предвосхитил одно из тех язвительных, но душевных замечаний, которые вы отпускаете по поводу моей стряпни.