scared to tell — перевод на русский

scared to tell — боялся сказать

He was always too scared to tell you.
Он всегда очень боялся сказать тебе.
Look... I needed you to help me get home, and then one thing led to another, and then suddenly I had a friend, and I was too scared to tell you the truth, but this is my phone, Manny, not yours.
Я нуждался в твоей помощи, чтобы вернуться домой, и потом одно, другое, и вдруг у меня появился друг, и я боялся сказать тебе правду, но это мой телефон, Мэнни, не твой.
I was so scared to tell you, and all I could think was just push it down and just don't feel anything.
Я так боялся сказать тебе и все что я мог — это спрятать все поглубже и просто ничего не чувствовать.
I'm... well, I've been scared to tell you the truth, but I guess you're gonna find out anyway.
Я... боялся сказать правду, но думаю, вы бы об этом узнали.
but you're scared to tell rosa, 'cause you're into her.
Но ты боишься сказать Розе, потому что она тебе нравится.
Показать ещё примеры для «боялся сказать»...
advertisement

scared to tell — боишься рассказать об этом

There was something I was too scared to tell you yesterday, a-and now...
Было кое-что, о чем я боялась тебе рассказать вчера, а сегодня...
Her therapist has her use it when she's scared to tell me something.
Психолог заставляет ее использовать это, если она что-то боится мне рассказать.
She was so scared to tell me.
Она боялась рассказать мне об этом.
Because you're too scared to tell me about her.
Потому что ты слишком боялся рассказать мне о ней.
you're scared to tell your mom.
Ты боишься рассказать об этом маме.