scale the walls — перевод на русский

scale the walls — по стенам

So I say to the guy, "look, you -— you freaking -— "you scaled a wall, you ran across the field, "you slid headfirst into second base in Dodger Stadium in the middle of a game, right,
Я и говорю, "Сам подумай... ты перемахнул через стену, пробежал всё поле, на пузе проскользил до второй базы на стадионе Dodger посреди игры...
So, I just scaled the walls, blew the whole place to kingdom come.
Ну так вот, я просто снес эти стены, разнес все к чертовой матери.
We'll have to scale the walls.
Придется взбираться по стенам.
advertisement

scale the walls — пересечь эти стены

In which case, Floki, you will be responsible for constructing whatever it is we need to scale these walls.
В этом случае, Флоки, ты отвечаешь за постройку лестниц, чтобы мы могли пересечь эти стены.
Floki, you'll be responsible for constructing whatever it is we need to scale these walls.
Флоки, ты отвечаешь за постройку лестниц, чтобы мы могли пересечь эти стены.
advertisement

scale the walls — перелезете через стену

Scale the walls.
Перелезьте через стены.
The rest of you come through here, scale this wall, and Nick can lead you to Flammond's cell.
Остальные проберетесь здесь, перелезете через стену и Ник проведет Вас в камеру к Фламонду.
advertisement

scale the walls — штурмовать стены

(TV) And the police are making no attempt to stop people as they scale the wall.
Полиция не предпринимает попыток остановить людей, пока они штурмуют стену.
I don't care if I have to scale the walls, I am talking to her today.
Даже если придется штурмовать стены — я поговорю с ней сегодня.

scale the walls — взобраться на стены

I mean, you scaled the walls of Castle fucking Grayskull itself!
Ты взобралась на стену замка самого, мать его, Серого Черепа!
Scale the walls!
Взобраться на стены!

scale the walls — перебираются через стену

She said as much to Agent Ressler when she scaled the wall of the Russian embassy, admitted that her real name is Masha Rostova, and asked for asylum.
То же она сообщила агенту Ресслеру, когда перебиралась за стену русского посольства, признав, что ее настоящее имя — Маша Ростова, и требуя убежища.
Merlin. They are scaling the wall!
Мерлин, они перебираются через стену!

scale the walls — другие примеры

To get there we need to scale the walls and many days
Это — единственный выход.
We'll scale the wall here, where their defenses are weak.
Несколько из нас перелезут через заднюю стену, где у них самая слабая охрана.
Did you really scale the wall barehanded?
Вы и вправду вскарабкались по этой стене голыми руками?
Sir, I will scale the wall, sir!
Сэр, я залезу на неё, сэр!
When you're scaling the wall of weird, There aren't any mattresses to break your fall.
На доске почета за странности ты была бы в первых рядах.
Показать ещё примеры...