saying exactly the opposite — перевод на русский

сказал прямо противоположное
сказать как раз противоположное
говорят прямо противоположные
сказала бы совершенно противоположное

saying exactly the opposite — сказал прямо противоположное

I said the exact opposite.

Я сказал прямо противоположное.

No. No. I'm saying exactly the opposite.

Нет, я сказал прямо противоположное.

saying exactly the opposite — сказать как раз противоположное

Tell moss I said the exact opposite Of what you said I said.

Скажи Моссу, что я сказал противоположное тому, что, по твоим словам, я сказал.

I think Freud wants to say the exact opposite.

Я думаю, Фрейд хочет сказать как раз противоположное.

saying exactly the opposite — говорят прямо противоположные

And my entire preparation for the examination of this witness depended on him answering one way, but he's saying exactly the opposite.

И вся моя подготовка к допросу свидетеля основана на том, что он ответит определенным образом, но он говорит прямо противоположное.

Booth tells me that sometimes people say the exact opposite of what they mean.

Бут говорил мне, что иногда люди говорят прямо противоположные вещи.

saying exactly the opposite — сказала бы совершенно противоположное

So, in your letter... you claim you tried to ask if I could get the same deal you got. But what you failed to explain is why... after you coached me in exactly what to say in my testimony... you suddenly do an about-face and say the exact opposite thing.

В общем, в письме, ты утверждаешь, что пыталась спросить, могу ли пойти на ту же сделку, но не смогла объяснить, почему, после того, как ты неплохо меня проинструктировала в даче показаний, ты вдруг передумала и сказала совершенно противоположное.

There was a time you would have said the exact opposite, just before trying to put a bullet in me.

Когда-то Ты сказала бы совершенно противоположное Как раз перед тем как попытаться всадить в меня пулю.

saying exactly the opposite — другие примеры

Why do you keep saying the exact opposite of what I say?

Почему ты перечишь тому, что я говорю?

Say the exact opposite of everything you just said.

Скажите все, что вы сказали, но наоборот.

You said the exact opposite.

Ты сказал совершенно обратное.

But he says the exact opposite to me!

Но когда разговор заходит обо мне — все наоборот!

No, he said the exact opposite, actually.

Ты ему нравишься.