say something stupid — перевод на русский

say something stupid — скажу что-нибудь глупое

I said something stupid.
Я сказал что-то глупое.
I just wish once you would say something stupid so I could ignore it.
Мне просто хочется, чтобы ты хоть раз сказал что-то глупое, чтобы я могла тебя проигнорировать.
I probably said something stupid or insensitive, so I'll just tell her that I was sorry, and then it's fine.
Видимо, я сказал что-то глупое и обидное. Поэтому я просто извиняюсь. И затем все становится на свои места.
You have to be there to stop me if I say something stupid.
Вы должны быть рядом, чтобы остановить меня, если я скажу что-нибудь глупое.
What if I say something stupid?
Вдруг я скажу что-нибудь глупое?
Показать ещё примеры для «скажу что-нибудь глупое»...
advertisement

say something stupid — скажу какую-нибудь глупость

He was worried I would say something stupid.
Он боялся, что я скажу какую-нибудь глупость.
What if I say something stupid?
Что если я скажу какую-нибудь глупость?
Ally wants to be here because she thinks I'll say something stupid.
Элли хочет присутствовать, потому что думает, что я скажу какую-нибудь глупость.
I'm gonna say something stupid.
Я скажу какую-нибудь глупость.
This is a ploy by the prosecution to trigger our clients into saying something stupid on camera.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой.
Показать ещё примеры для «скажу какую-нибудь глупость»...
advertisement

say something stupid — сказал глупость

I said something stupid.
Я сказал глупость.
You're messing with me, and you want me to say something stupid.
Вы хотите меня запутать, чтобы я сказал глупость.
I love him, but he's gonna say something stupid. Oh!
Я люблю его, но он собирается сказать глупость.
— I was about to say something stupid.
— Хотел было сказать одну глупость.
— (Hammer strikes nail) Yes? — Oh, dear, no. I'm gonna say something stupid, aren't I?
Я наверно опять скажу глупость:
Показать ещё примеры для «сказал глупость»...
advertisement

say something stupid — говорит что-то глупое

Like-like going to loud, awful bars and not being able to heart the mediocre-looking chick next to you say something stupid.
Например ходить в громкие ужасные бары и не слышать, как посредственная цыпочка говорит что-то глупое рядом с тобой.
You know when someone else says something stupid, but you're embarrassed?
Знаешь, когда кто-то говорит что-то глупое, но стыдно почему-то тебе?
Don't say something stupid, Kim.
Не говори что-то глупое, Ким.
If we really want science to advance, people should have chips implanted in their skulls that explode when they say something stupid.
Если бы мы действительно хотели, чтобы наука двигалась вперёд, людям нужно имплантировать чипы в их черепа, которые взрывались бы, когда люди говорят что-то глупое.
I say something stupid.
Говорю что-то глупое.