say right — перевод на русский

say right — сказать

I can't say right out, but there's a blackness in that house and in him.
Не могу сказать. Но в этом доме какая-то тьма и в нем тоже.
Look, Milly, I've got something important to say right here and now.
Слушай, Милли. Мне нужно сказать что-то важное здесь и сейчас.
If Herbert had said the right thing, I wouldn't be sitting here now.
Скажи тогда Герберт то, что следовало бы сказать, я бы здесь сейчас не сидела.
That's all I can say right now.
Это всё что я могу сказать.
I mean, you've made it clear that you don't exactly wanna hear what I have to say right now and that's fine, but I, um...
Ты ясно дала понять, что не хочешь слышать то, что мне важно сказать.
Показать ещё примеры для «сказать»...
advertisement

say right — здесь написано

You see, sir, it says right there that the reverend, uh...
Здесь написано, что его преподобие ...
It says right here.
Вот здесь написано.
Look, it says right here it's good for four helpings.
Слушай, здесь написано, что этого достаточно на четверых.
It says right here that Biff made his first $1,000,000 betting on a horserace in 1958.
Здесь написано... что Бифф выиграл свой первый миллион на скачкаx в 1958 году.
It says right here:
Здесь написано:
Показать ещё примеры для «здесь написано»...
advertisement

say right — сейчас сказать

— Do not know what to say right now ...
— Не знаю, что сейчас сказать...
Well I don't know what to say right now...
Я не знаю что мне сейчас сказать...
But if I said what I really wanted to say right now, that's what I'd do.
Но если я сейчас скажу, что собирался — это и произойдет.
That's what we're saying right now.
Вот что мы сейчас скажем.
I have nothing to say right now.
Сейчас мне нечего сказать.
Показать ещё примеры для «сейчас сказать»...