say different — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «say different»

say differentговорят другое

— Gang Unit says different.
— В полиции говорят другое.
— Others say different.
— Остальные говорят другое.
Well, I spoke to the judges, and they say differently.
Я говорила с судьями, и они говорят другое.
My lawyers say different.
Мои адвокаты говорят другое.
Yeah, well, the lab says differently.
Да, только в лаборатории говорят другое.
Показать ещё примеры для «говорят другое»...
advertisement

say differentговорит об обратном

Nothing says different.
Ничто не говорит об обратном.
Everything I see says different.
Все, что я вижу, говорит об обратном.
Your computer says different.
Твой компьютер говорит об обратном.
I have a severed head that says different.
А моя отрубленная голова говорит об обратном.
Well, your blood pressure says differently.
А твое давление говорит об обратном.
Показать ещё примеры для «говорит об обратном»...
advertisement

say differentутверждают обратное

Well, there are conspiracy websites that say different but, yeah.
Ну, сайты конспирологов утверждают обратное, но да.
Well, I got a badge and a gun that say different.
А у меня есть значок и оружие, которые утверждают обратное.
Those calluses on her fingers say different.
Те мозоли на пальцах утверждают обратное.
Well, there's a shitload of paperwork that says differently.
Да, а дохрена разных бумаг утверждают обратное.
I have visions of JK Rowling with a bottle of meths — «I made it up, and if anyone says different...»
Я прямо вижу Дж. К. Раулинг с бутылкой денатурата: «Я сама его придумала, и если кто-то утверждает обратное...»
Показать ещё примеры для «утверждают обратное»...
advertisement

say differentсказал другое

Until I say differently.
Пока я не скажу.
You stay by my side until I say differently.
Держишься меня, пока я не скажу иначе.
I can give you some names of people who will say differently, but I wouldn't go with Crosby.
Я могу посоветовать вам несколько людей, которые скажут иначе, но я бы не выбрал Кросби.
The assistant's sister says different, doctor.
А вот сестра вашей ассистентки сказал иное, доктор.
The watchman says differently.
— Правда? Привратник сказал другое.