same way of — перевод на русский

same way of — такая же манера

You have the same faraway look, the same smile, the same abrupt laugh. The same way of extending your arm as if to ward off something — a child, a branch — and slowly raising your hand to the hollow of your shoulder.
У вас все тот же отсутствующий взгляд, та же улыбка, тот же внезапный смех, та же манера простирать руку, будто отстраняя что-то: ребенка, ветку, и медленно подтягивать кисть к ложбинке у плеча,
You have the same way of speaking, the same look.
У тебя такая же манера разговаривать, как у него. И такой же взгляд.
advertisement

same way of — другие примеры

We don't have the same way of loving the dead.
Мы не одинаково любим мертвых.
All we need is someone of roughly the same appearance... roughly the same way of working, and we should be fine.
Нужен похожий человек, с тем же методом. И все будет в порядке.
Had that same way of seeing a different side to things.
У него был такой же дар видеть вещи с необычной стороны.