same problem — перевод на русский

same problem — та же проблема

— I have the same problem, sir.
— У меня та же проблема, сэр.
Willie and I seem to have the same problem.
У нас с Уилли, похоже, одна и та же проблема.
Commander, you and I have the same problem.
Коммандер, у нас обоих одна и та же проблема.
I got the same problem.
— У меня та же проблема. — Та же?
We got the same problem we had an hour ago?
У нас та же проблема, что была час назад?
Показать ещё примеры для «та же проблема»...
advertisement

same problem — одинаковые проблемы

We just happen to have the same problem.
Просто так случилось, что у нас одинаковые проблемы.
Yeah, brother, we all got the same problems.
Да, брат, у всех нас одинаковые проблемы.
So I guess we got the exact same problem.
Так что, думаю у нас одинаковые проблемы.
Actually, I'd say you two have exactly the same problem.
Я бы сказала, что у вас одинаковая проблема.
But I don't think it's the same problem.
Но я не думаю, что у нас одинаковые проблемы.
Показать ещё примеры для «одинаковые проблемы»...
advertisement

same problem — похожая проблема

Then you have the same problem.
Тогда у тебя похожая проблема.
I used to have that same problem.
Была у меня похожая проблема.
Monsieur Devereaux, you are faced with the same problem I had.
Господин Девре, у меня была похожая проблема — дилемма:
I've had the same problem.
У меня была похожая проблема.
I got the same problem in my neighborhood.
Вы мне это рассказываете? У самого похожие проблемы с соседями.