salad days — перевод на русский

salad days — молодостью

My favorite side partner from my salad days in patrol.
Мой любимый напарник времён патрульной молодости.
Before you know it, you'll be on the wrong side of your salad days.
Однажды ваша неопытность придёт к концу — вместе с молодостью.
advertisement

salad days — юность

I used to be quite the dancer in my salad days, if you can believe such a thing.
В некоторой степени, я был танцором в годы моей юности, если ты в это веришь.
I'll always have a way to remember my carefree, salad days.
Я всегда буду помнить мою беззаботную юность
advertisement

salad days — другие примеры

These were the happy days, the salad days, as they say, and Ed felt that havin'a critter was the next logical step.
Это были счастливые дни, дни юности, как говорится, и Эд чувствовала, что завести карапуза — следующий логичный шаг.
no return of the salad days.
Дни юности уже не вернутся.
You may find this hard to believe, but in my salad days my glory was a bright shock of strawberry blond curls.
В это трудно поверить, но в мои лучшие дни я был популярен из-за своей копны светлых волос.
Are the salad days over for President Whitmore?
Похоже, легкая жизнь закончилась для президента Витмора?
Our carefree salad days?
Пора вернуться к своим обязательствам.
Показать ещё примеры...