said yes to — перевод на русский

said yes to — согласилась

Wait a minute. I said yes to a date on a school night,which I thought was pretty cool of me.
Я согласилась на вечернее свидание в будний день, что, кстати, я считала крутым.
She said yes to the transplant.
Она согласилась на пересадку.
You say yes to a party with a stranger and both our lives take a big turn.
Ты согласилась на вечеринку с незнакомцами и это сильно изменило судьбы вас двоих.
Why did I say yes to this?
Зачем я согласилась?
Why did you say yes to me?
Почему ты согласилась?
Показать ещё примеры для «согласилась»...
advertisement

said yes to — сказать да

How do you say yes to one person?
Как можно сказать да кому-то?
I could say yes to that right now, but how would you know you could trust me?
Я могла бы сказать да, но откуда тебе знать, сдержу ли я слово?
Maybe we should have said yes to the offer of those troops.
Может быть, нам следовало бы сказать да на предложение этих войск.
One offered me her body, the other her love and I couldn't say yes to either one of them.
Одна предложила мне своё тело, другая свою любовь а я не могу сказать да ни одной из них.
Everything single thing I did to get you to say yes to me on that rooftop--
Каждая вещь которую я делал Все для того, чтобы заставить тебя сказать да, там на крыше
Показать ещё примеры для «сказать да»...
advertisement

said yes to — соглашайся на

Say yes to dinner tonight.
Соглашайся на ужин сегодня.
Say yes to the suit!
Соглашайся на этот костюм!
Say yes to both or i blow your brains out.
Соглашайся на обе или я вышибу тебе мозги.
Say yes to girls' night.
— Соглашайся на девичник.
And why would I say yes to you?
А зачем мне соглашаться?
Показать ещё примеры для «соглашайся на»...
advertisement

said yes to — согласен до

Somewhere, sometime you heard me say yes to this.
Как-то вышло, что ты услышала, будто я согласна.
So... are you saying yes to the book?
Значит, вы согласны на книгу?
Oh, yeah. I am saying yes to that.
Да, на это я согласна.
— Alan, if you say yes to this we drive you there today, and I promise you will come back a changed man.
Если ты согласен, мы отвезем тебя сегодня же. Ты изменишься к лучшему.
You know, for Mindy her only chance to hold on to her children's father was saying yes to this arrangement with Patti.
Знаешь, для Минди... ..её единственный шанс — держаться за отца её детей он был согласен до этой договорённости с Патти.