said the wrong — перевод на русский

said the wrong — что-то не то сказала

And if I speak too loudly, say the wrong thing?
А если я заговорю слишком громко, скажу что-то не то?
But what if I say the wrong thing?
А если я скажу что-то не то?
I'd fall apart, I know it, I'd, uh, say the wrong thing.
Я знаю, я провалюсь. Скажу что-то не то.
You spend five seconds with a person and if they say one wrong thing, you turn on them and never give them a second chance.
Ты проводишь с человеком пять секунд, и если он сказал что-то не так, ты отворачиваешься от него и не даешь второго шанса.
Did I say the wrong thing?
Я сказал что-то не так?
Показать ещё примеры для «что-то не то сказала»...
advertisement

said the wrong — говорю не то

I mean, I do say the wrong thing.
То есть... Я часто говорю не то.
I just always say the wrong thing.
Я говорю не то, что надо.
I always say the wrong thing.
Я всегда говорю не то
[Grunts] Look, every time I try and cheer you up, I end up saying the wrong thing.
Каждый раз, когда я пытаюсь тебя приободрить, я говорю не то.
I like to listen and talk about the big things, politics, ideas, the war and how to live and what life really means and so on, but I always seem to say the wrong thing and upset people.
Я люблю разговоры о великом, о политике, философии, войне и жизни, о том, что что такое эта жизнь, и так далее... Но я вечно говорю что-то не то и расстраиваю людей.
Показать ещё примеры для «говорю не то»...
advertisement

said the wrong — сказала неправильно

Did I say the wrong thing?
Что я сказала неправильно?
Vera, you said the wrong thing.
Вера, ты сказала неправильно.
What if I say the wrong thing?
Что если я скажу что-то неправильное?
No, or you said the wrong name by accident.
Нет, ты сказал неправильное имя случайно
I may be saying this wrong.
Могу сказать неправильно.
Показать ещё примеры для «сказала неправильно»...
advertisement

said the wrong — говорю неправильные

You know, I drink too much, I say the wrong things, I encourage bad behavior.
Знаешь, я пью слишком много, я говорю неправильные вещи, я поощраю плохое поведение.
Pressure. I'm gonna say the wrong thing.
Напряжение. Я... говорю неправильные слова.
I-i started to say the wrong word, the wrong verb.
Я начал говорить неправильное слово, неправильный глагол.
The rest of us are getting ulcers trying not to say the wrong thing and you're getting hammered in front of Emily's mom and blabbing to a stranger.
Часть нас, шарахается от всех, словно мы больны язвой, все стараются не говорить неправильных вещей, а ты устраиваешь словесную бомбардировку перед мамой Эмили, а затем разбалтываешь все незнакомке.
Makes me wonder if there are other words I've been saying wrong.
Заставляет задуматься, может быть есть еще слова, которые я говорю неправильно.
Показать ещё примеры для «говорю неправильные»...

said the wrong — ляпну

What if I say the wrong thing?
Что если ляпну чего?
I know I'm always saying the wrong thing.
Я вечно, что-нибудь ляпну невпопад.
I don't want to say the wrong thing and hurt him more than I have to.
Я не хочу ляпнуть что-то не то и ранить его больше необходимого.
He's probably worried about saying the wrong thing with his uptight wife's loyal staff — just 2 feet away? — (Chuckles)
Он наверняка старался не ляпнуть чего-нибудь на глазах у верных работников его жёнушки всего в двух шагах от вас?
I thought I was gonna ruin the moment by saying the wrong thing.
Я думал, что разрушу прелесть момента, ляпнув что-то не то.
Показать ещё примеры для «ляпну»...