safe with — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «safe with»
safe with — безопаснее с
I would feel safer with some saltines.
Я буду чувствовать себя безопаснее с крекерами.
And my world was much safer with all the new superheroes.
И в моём мире теперь было безопаснее с новыми супергероями.
The world is safer with a nuclear presence.
Мир безопаснее с ядерным оружием.
As safe as you are here, you'll be safer with us.
Тебе будет безопаснее с нами, чем здесь.
I doubt I'd be safer with anyone else.
Вы же здесь, не так ли? Сомневаюсь, что мне будет безопаснее с кем-нибудь другим.
Показать ещё примеры для «безопаснее с»...
advertisement
safe with — в безопасности
He loved his boys, and you felt safe with him.
Он любил своих парней и те с ним чувствовали себя в безопасности.
I was never safe with my mother.
С матерью я никогда не был в безопасности.
I feel safe with him.
С ним я чувствую себя в безопасности.
He feels safe with me.
Со мной он чувствует себя в безопасности.
The children are safe with their mentor.
Дети у своего учителя. Они в безопасности.
Показать ещё примеры для «в безопасности»...
advertisement
safe with — сейф с
I went with him to Metropolis. I broke into an apartment, found a safe with confidential files.
Я ездил с ним в Метрополис проник в квартиру, нашел сейф с секретными папками.
Why would someone break into a safe with $25 million and steal only 250,000?
Зачем кому-то взламывать сейф с 25 миллионами, чтобы взять только 250 тысяч?
At our old place, he had this safe with files on everybody, From staff to senators.
В нашей старой квартире, у него был сейф с папками на каждого — от персонала до сенаторов.
When I click my fingers, Jack, you will open the safe with great ease... and quickness.
Когда я щёлкну пальцами, Джек, ты откроешь сейф с лёгкостью... и быстро.
There's a safe with a stash of guns in it.
Там сейф с набором оружия внутри.
Показать ещё примеры для «сейф с»...
advertisement
safe with — сохраню
Yes, Jeremiah, safe with me.
Хорошо, Иеремия, я сохраню.
Okay, well, your secret is safe with me.
Конечно,я сохраню твой секрет.
Your secret is safe with me.
Я сохраню твой секрет.
I promise... your secret is safe with me.
Клянусь... я сохраню твой секрет.
Okay. Your secret is safe with me.
Хорошо, я сохраню твой секрет.
Показать ещё примеры для «сохраню»...
safe with — выдам
Your secret is safe with me.
Я не выдам вашей тайны.
Your secret will be safe with me.
Я не выдам твою тайну!
Your secret is safe with me.
Я не выдам твой секрет.
I assure you, your secret is safe with me.
Уверяю вас, я никому не выдам вашу тайну.
All the family secrets are safe with me.
Я не выдам ни одну семейную тайну.
Показать ещё примеры для «выдам»...
safe with — спокойно с
You know, everyone in this town feels a lot safer with Toby Cavanaugh locked up.
Все в городе вздохнули спокойно, когда Тоби Кавано упрятали за решетку.
Why would I feel safer with Zachary Quinto at the foot of my bed?
Разве я смогу спать спокойно, если в ногах моей кровати будет Закари Куинто?
You know, I feel so safe with him, I can make lots of plans...
Знаешь, мне так спокойно с ним, я могу строить кучу планов...
He wants to know that you're safe with us.
Он хочет знать, что тебе спокойно с нами.
Um, someone who's open and honest and, of course, someone I can feel safe with in our attempted intimacy and, uh, who feels safe to-to be intimate with me.
Это тот, кто открыт и искренен. Человек, с которым мне спокойно в случае неудачной близости, и которому спокойно во время близости со мной.
Показать ещё примеры для «спокойно с»...
safe with — секрет
Your secret is safe with me, your Highness.
Я не раскрою секрет, Ваше Высочество.
— Your secret's safe with me.
— Никому не расскажу твой секрет.
But don't... don't worry. Your secret is safe with me.
Я буду хранить ваш секрет.
Don't worry. Your secret is safe with me.
Не переживай, я никому не скажу твой секрет.
Your secret is safe with me.
Твой секрет никто не узнает.
Показать ещё примеры для «секрет»...
safe with — секрет останется со
Don't worry, your secret's safe with me.
Не беспокойся, твой секрет останется со мной.
Secret's safe with me, bro.
Секрет останется со мной, брат.
Your secret's safe with me.
Твой секрет останется со мной.
— All right, your secret's safe with us.
Ладно, твой секрет останется между нами.
I think the secret's safe with us.
Я думаю этот секрет останется между нами.
Показать ещё примеры для «секрет останется со»...
safe with — большей безопасности
All that matters is the Alpha Quadrant will be safer with the Klingon Empire in control of Cardassia.
Имеет значение лишь то, что Альфа квадрант будет в большей безопасности, если Клингонская Империя будет контролировать Кардассию.
Oruba feels the council will be safer with Ziro under their protection.
Оруба считает, что совет будет в большей безопасности, если Зиро будет под их защитой.
It's safer with you than with me, for the moment.
В данный момент в ваших руках они будут в большей безопасности.
I just feel like I would be safer with you than... not with you.
Просто с тобой я чувствую себя в большей безопасности, чем без тебя.
I THINK IT MIGHT BE SAFER WITH ME.
А микстура будет у меня в большей безопасности.
Показать ещё примеры для «большей безопасности»...
safe with — в надёжных руках
Your investment's safe with this fellow.
Твои инвестиции в надежных руках.
Your secret's safe with me.
Твой секрет в надежных руках.
Your secret's safe with me.
Твой секрет в надёжных руках.
Rest assured, your secret is safe with us.
Будьте уверены, Ваш секрет в надёжных руках.
Your secret... Is safe with me.
Твой секрет... в надежных руках.
Показать ещё примеры для «в надёжных руках»...