rust bucket — перевод на русский

rust bucket — ржавом ведре

Burn the arse off your rust bucket.
Больше не буду палить свою задницу на твоём ржавом ведре.
We got the old rust bucket tonight.
Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.
You're the guy who's gonna run defense for me In that old rust bucket of yours?
Ты тот, кто будет прикрывать мне спину в своем старом ржавом ведре?
Yeah, the wife and I, we took a trip to Norway once, and we were, you know, we're tooling around the fjords in this rust bucket rental, and, uh, you know, the tranny goes out.
Как-то мы с женой поехали посмотреть Норвегию, и мы, ну знаете, катались смотрели фьорды в ржавом ведре, которое мы арендовали, и, представляете, у нас сломался транзистор.
That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.
Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.
Показать ещё примеры для «ржавом ведре»...
advertisement

rust bucket — ржавое корыто

So whoever's driving that rust bucket must be involved.
Кто бы ни вёл это ржавое корыто, наверняка он в этом замешан.
Don't tell me you managed to sell that old rust bucket!
Только не говори, что умудрился продать это старое ржавое корыто!
She's no rust bucket!
Это не ржавое корыто!
Meanwhile, I'm stalling out at every corner, driving around in his goddamn rust bucket.
А я тем временем глох на каждом повороте, управляя его чёртовым ржавым корытом.
I say we do what we do best: fix this rust bucket.
Я думаю, лучшее, что мы можем сделать: Починить это ржавое корыто.
Показать ещё примеры для «ржавое корыто»...