russian military — перевод на русский

«Российская военная» или «русская военная».

russian military — русские военные

The other guys they waxed were Russian military advisers.
Русские военные советники.
But my sources in the Kremlin tell me the Russian military is increasing alert status because they think the American administration has been compromised.
Но мои источники в Кремле сообщают, что Русские военные усиливают состояние боевой готовности, потому что думают, что Американская администрация скомпрометировала себя.
The Russian military was waiting for us on the bird.
Нас поджидали русские военные.
A lot of Russian military went bad, and they don't like the new rich.
Многие русские военные перешли на плохую сторону и им не нравятся новые олигархи.
The guest list includes Russian military brass, local party officials, members of the official Chechen government, which is unofficially run by the Russians, you name it.
Список гостей включает русских военных начальников, чиновников местной партийной организации, членов официального правительства Чечни, которыми неофициально управляют русские.
Показать ещё примеры для «русские военные»...
advertisement

russian military — в российской армии

I used to be a chemist for the russian military.
Я раньше был химиком в российской армии.
— Look, if-if Dmitri snaps, we lose an asset who is poised to rise through the ranks of the Russian military.
— Послушайте, если Дмитрий сорвется, мы потеряем агента, который имеет отличные перспективы для роста в российской армии.
He's training to serve under General Doroshevich, one of the highest-ranking members of the Russian military, and a close advisor to President Ostrov.
Он проходил службу под командованием генерала Дорошевича, одного из самых высокопоставленных людей в российской армии и ближайшего советника президента Острова.
He's training to serve under General Doroshevich, one of the highest-ranking members of the Russian military and a close advisor to President Ostrov.
Он проходил службу под командованием генерала Дорошевича, одного из самых высокопоставленных людей в российской армии и ближайшего советника президента Острова.
— Every morning at your briefing you're told about the troubling state of the Russian military.
— Каждое утро на наших брифингах 7 дней в неделю мы говорим о тревожном состоянии Российской армии.