running your mouth off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «running your mouth off»
running your mouth off — другие примеры
The only thing I know about saloons is how to pour whisky and run my mouth off.
Все что я знаю о барах, как наливать виски и трепать язьiком.
So last week, one of his regulars gets a little too sauced, starts running his mouth off about his glory days as a grifter.
И на прошлой неделе, один из его постоянных клиентов немного перебрал и начал рассказывать о том, как он когда-то был мошенником.
Brendan was younger he ran his mouth off so much he leaked like a sieve.
Брендон был помоложе и слишком много трепал языком, ничего в нем не держалось.
And that thing you do, where you run your mouth off without, uh, thinking --
А вот ты обычно как сболтнешь чушь собачью, не подумав...
I may have gone too far, but we can't have Ethan running his mouth off about Amelia.
Может, я далековато зашёл, но нельзя позволить, чтобы Итан трепал языком про Амелию.
Показать ещё примеры...