running things here — перевод на русский

running things here — здесь

It would be great if we could become friends, and that we could run things here together.

Было бы здорово, если мы здесь стали жить дружно одной коммуной. И были бы общие правила и порядок для всех.

Well, that's not how we run things here.

Здесь так дела не делаются.

This Tampa thing goes, you think you can run things here?

Как думаешь, сможешь остаться здесь за главного?

Who's running things here?

Кто здесь главный?

— My father used to run things here.

— Раньше мой отец всем здесь заправлял.

Why are you the one running things here?

Почему вы здесь заправляете всем?

He runs things here, and he can get the hyper-drive fixed.

Он тут всем заправляет и поможет починить гипердвигатель.

My father used to run things here.

Когда-то мой отец всем тут заправлял.

Well, I run things here, Harvey.

Харви, тут командую я.

I'll tell you what, Lacy Rand, when you're in charge, you can run things your way.

Вот что я тебе скажу, Лейси Рэнд, когда командовать будешь ты, тогда и поступай по-своему.

She had to do everything on her own in her own way, and that's not how I run things here.

Она все делала по-своему. А так мы здесь не работаем.

He'll run things here.

Он будет вести дела здесь.

Then you know Mom can't run things here on her own.

Тогда тебе известно, что мама не сможет управлять всем сама.

Показать ещё примеры...