running the world — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «running the world»
running the world — править миром
I get the feeling that behind those doors... minds are being formed to run the world.
У меня такое чувство, что за этими дверями... рождаются умы, которые будут править миром.
I want to run the world.
Я хочу править миром.
Suck it up and run the world.
Смириться и править миром.
They can run the world... but can't pick out a tie.
Они могут править миром но не умеют повязать галстук.
You wanna really run the world, don't you, Susie? Rosie?
Вы хотите править миром, не так ли, Сьюзи, Рози, или как там тебя зовут!
Показать ещё примеры для «править миром»...
advertisement
running the world — управлять миром
They feel they should run the world for their own selfish interests.
И из собственных эгоистичных интересов они решили, что должны управлять миром.
But one day soon these kids will be running the world and I want to make sure right-thinking people are in charge.
Но совсем скоро эти дети будут управлять миром и я хочу быть уверенным, что у вас благие намерения.
It was a moment when two ideas about how it might be possible to run the world without politics first took hold.
Это был момент, когда две идеи о том, как можно было бы управлять миром без политики взяли своё начало.
Dr. Grey, you know why men think they can run the world and women can't?
Доктор Грей, вы знаете, почему мужчины считают, что могут управлять миром и почему женщины не могут?
They think they run the world.
Они думают, что они управляют миром.
Показать ещё примеры для «управлять миром»...