running my fingers through — перевод на русский

running my fingers through — мои пальцы в

And running your fingers through my hair will prove that?
И то, что вы проведете своими пальцами по мои волосам, докажет это?
Seems that Julie was running her fingers through someone's hair.
Кажется,Джули провела своими пальцами через чьи-то волосы.
I'm apologizing to you. You're making light of things. I'm running my fingers through your hair.
я прошу прощения перед тобой у тебя озарение мои пальцы в твоих волосах
advertisement

running my fingers through — провести пальцами по

— Run your fingers through my hair and tell me that I'm pretty.
Проведи пальцами по моим волосам и скажи, что я красивая.
Try running your fingers through your hair.
Попробуй провести пальцами по волосам.
advertisement

running my fingers through — запустить пальцы

Run your fingers through her hair.
Запусти пальцы в ее волосы.
(door opens) If I were treating someone... (door closes) AND I WAS HAVING FANTASIES ABOUT RUNNING MY FINGERS through her dark, licorice hair, would it be unprofessional for me to continue treating her?
А если бы у меня была пациентка, и у меня были бы мысли о том, чтобы запустить пальцы в ее темные, блестящие волосы, было бы непрофессионально продолжать лечить ее?
advertisement

running my fingers through — другие примеры

Its easy to take care of. Id love to be able to run my fingers through it and go.
Будет легче ухаживать за волосами, встряхнул головой и пошёл.
Sometimes when I'm sleeping he runs his fingers through my hair.
Иногда, когда я сплю, он нежно гладит меня по волосам.
She just ran her fingers through my hair.
Она только что погладила меня по голове.
Didn't you get suspicious when you ran your fingers through her hair and she wasn't in the room?
А тебе не показалось странным, что ты гладил её по волосам, когда её самой не было в комнате?
He ran his fingers through your hair.
Он запускал свои пальцы в твои волосы.
Показать ещё примеры...