running for governor — перевод на русский

running for governor — баллотироваться в губернаторы

You do all that, you might be running for governor in 2008.
Сделаешь все это, сможешь баллотироваться в губернаторы в 2008-м.
We lost that race, but when Sam decided to run for governor, who do you think he called?
Мы проиграли те выборы. Но когда Сэм решил баллотироваться в губернаторы, кого, думаешь, он позвал?
Well, to be honest, Peter is leaning against running for governor.
Ну, если начистоту, Питер склоняется не баллотироваться в губернаторы.
She said that Governor Colquitt might be stepping down, and the DNC thinks that I should run for governor.
Она сказала, что губернатор Колкуит возможно покинет свой пост, и они считают, что я должна баллотироваться в губернаторы.
You know, he's probably thinking right now about how he can use all this publicity... 'cause he wants to run for governor of California.
Ведь он сейчас думает, как использовать эту историю для саморекламы, он собирается баллотироваться в губернаторы Калифорнии.
Показать ещё примеры для «баллотироваться в губернаторы»...
advertisement

running for governor — баллотируюсь на пост губернатора

He knew I was running for governor in Nevada.
Он знал, что я баллотируюсь на пост губернатора Невады.
I am running for governor of the great state of Illinois.
Я баллотируюсь на пост губернатора великого штата Иллинойс.
I'm running for Governor.
Я баллотируюсь на пост губернатора.
I'm running for governor.
Ведь я баллотируюсь на пост губернатора.
He's gonna run for governor.
Он будет баллотироваться на пост губернатора.
Показать ещё примеры для «баллотируюсь на пост губернатора»...
advertisement

running for governor — выдвигаюсь на пост губернатора

Listen, ma, I'm running for Governor.
Послушай, ма, я выдвигаюсь на пост губернатора.
I'm running for Governor.
Я выдвигаюсь на пост губернатора.
Aaron Burr ran for Governor, Calhoun for the Senate.
Аарон Бурр выдвигался на пост губернатора, Калхун — сенатора.
If I can't find out who's running for governor,
Если я не смогу выяснить, кто выдвигается на пост губернатора,
You lost the first two times you ran for Governor.
Вы проиграли первые два раза когда выдвигались на пост губернатора.
Показать ещё примеры для «выдвигаюсь на пост губернатора»...
advertisement

running for governor — стать губернатором

I need you to run for governor.
Жутко занят. — Ты должен стать губернатором.
He's running for governor.
Он хочет стать губернатором.
I just ran for Governor, right?
Я только что стала губернатором, так?
You wanna serve, run for governor!
Ты хочешь служить, стань губернатором!
Milton lang doesn't want me to leave Victor Until after he runs for governor.
Milton Lang не хочет, чтобы я бросала Victor пока он не станет губернатором.