running down the stairs — перевод на русский

running down the stairs — побежал вниз по лестнице

And then I run down the stairs.
Затем я побежал вниз по лестнице.
Unable to break down the door, he runs down the stairs, out of the house, opening the front door, and the sudden rush of fresh air causes the flashover.
Не сумев сломать дверь, он побежал вниз по лестнице, на улицу, открыл входную дверь, и внезапный поток свежего воздуха вызвал огненную вспышку.
I couldn't find the fifth cartridge, but I couldn't spare another second, so I ran down the stairs and snuck out of the service entrance.
Я не нашел пятую гильзу, но я не мог терять лишние секунды, по этому я побежал вниз по лестнице и прошел через служебный выход.
Listen, you stay there and if a couple of fellows come running down the stairs in a few minutes, let the first one go.
Значит, стой здесь, и если какие-то ребята побегут вниз по лестнице через минуту, первого не трогай.

running down the stairs — сбежал по лестнице

Someone was running down the stairs right after the shot was fired.
Кто-то сбежал по лестнице сразу после выстрела.
You were screaming at Detective Reagan, and he was screaming at you and Mrs. Jackson, and all this is going on while a... a man is running down the stairs yelling that another man with a gun is trying to kill him?
Вы кричали на детектива Рейгана, а он кричал на вас и миссис Джексон, и все это в то время как... мужчина сбежал по лестнице, крича, что другой мужчина с оружием пытается его убить?
I came running down the stairs... frightened, as if I knew what had happened.
Я сбежала по лестнице. Помню, мне было очень страшно.

running down the stairs — бежал по лестнице

apparently,he grabbed the fire ax out of the case and tried to run down the stairs with it.
Видимо, схватил пожарный топор и бежал с ним по лестнице.
I saw them running down the stairs.
Я видела, как они бегут по лестнице.
He says he crossed to the door, walked down the hall, opened the door just in time to see the boy running down the stairs.
Он подошел к двери и выглянул в холл именно в тот момент, когда мальчик бежал по лестнице? Так?

running down the stairs — спускается по лестнице

Christmas morning, they were all running down the stairs, they tripped, and a mad man hacked them all to pieces.
Рождественское утро, они спускались по лестнице они споткнулись, и маньяк порезал их на кусочки
She's running down the stairs. You can catch her if you want to.
Она спускается по лестнице, еще успеете догнать при желании.

running down the stairs — другие примеры

Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house.
Он открыл дверь и увидел, как мальчишка выскочил на улицу.
I wasn't so scared anymore; I could have screamed or run down the stairs...
Не напугана, и могла закричать, убежать от него.
Someone is running down the stairs.
Кто-то бежит вниз по лестнице.
She ran down the stairs with a razor blade in her mouth?
Да, но спускаться бегом по лестнице с лезвием во рту?
I'm always telling her not to run down the stairs.
401)}Сирахама Саори
Показать ещё примеры...