run the risk of — перевод на русский

run the risk of — рисковать

Only, if it is the Master, we can't run the risk of losing him.
Однако, если это Мастер, мы не можем рисковать. Мы не должны его упустить.
I won't run the risk of infection, if you don't mind.
— Не обижайтесь, но я бы не хотел рисковать.
I couldn't run the risk of Dad turning me down.
Я не хотел рисковать, ведь папа мог мне отказать.
I can't, because my daughter really likes her, and Linda talks about taking off one day, and that's exactly what Rose's mom did, — so I can't run the risk of that happening-
Я не могу, потому что она очень нравится моей дочери, а Линда поговаривает о том, чтоб однажды уволиться и уехать, а это именно то, что сделала мама Розы, поэтому я не могу так рисковать..
Well, I didn't want to run the risk of failing another test.
— Я не хотела рисковать — провалить еще одну проверку.
Показать ещё примеры для «рисковать»...
advertisement

run the risk of — риск

Well, it means that she runs the risk of hemorrhaging during pregnancy or during delivery.
Ну, это значит, что есть риск кровотечения, во время беременности или во время родов.
We could, but we always run the risk of someone else beating us to the punch.
Мы можем, но у нас всегда есть риск, что нас кто-то опередит с этим.
So, if we stick around here, we run the risk of getting killed.
Останемся здесь, есть риск, что погибнем.
But then you run the risk of things decaying further.
Но тогда есть риск, что всё станет ещё хуже.
Yes, in time but you run the risk of your eye drying out and ulcerating!
Да, со временем, но есть риск высыхания сетчатки и образования язв.
Показать ещё примеры для «риск»...