run the risk — перевод на русский

run the risk — рисковать

We cannot run the risk of staying here any longer.

Мы не можем рисковать и оставаться здесь дальше.

Why, for the sake of the Faithful, who are nothing more than my pawns would I run the risk of...?

Стану я рисковать собой из-за одного жалкого последователя...

And why is it fine for you to run risks when I may not even take a boat out in calm waters?

Значит, ты можешь рисковать, а я не могу даже рыбачить в тихий день?

Only, if it is the Master, we can't run the risk of losing him.

Однако, если это Мастер, мы не можем рисковать. Мы не должны его упустить.

Maybe we shouldn't run the risk?

— А может не стоит рисковать?

Показать ещё примеры для «рисковать»...

Well, it means that she runs the risk of hemorrhaging during pregnancy or during delivery.

Ну, это значит, что есть риск кровотечения, во время беременности или во время родов.

You still run the risk of infection, a blood clot, the possibility that an inattentive surgeon let a barn spider lay eggs in your nose.

Ещё остаётся риск инфекции, тромбов, возможность того, что небрежный хирург оставил паучью кладку у тебя в носу.

We could, but we always run the risk of someone else beating us to the punch.

Мы можем, но у нас всегда есть риск, что нас кто-то опередит с этим.

So, if we stick around here, we run the risk of getting killed.

Останемся здесь, есть риск, что погибнем.

For running a risk by visiting a dangerous drug dealer.

За риск встречи с опасным дельцом.

Показать ещё примеры для «риск»...