run into you on the street — перевод на русский

run into you on the street — столкнувшись на улице

Yeah, I ran into him on the street.
Да, я столкнулся с ним на улице, случайно.
I had run into him on the street and, uh... yeah.
Мы столкнулись на улице и..эээ...да.
What is amazing is We just ran into him on the street.
— Потрясающе то, что мы столкнулись с ним на улице.
Since you're a stranger I'll probably never see again, unless I run into you on the street, in which case, you'll ignore me, because you know how crazy I am.
А ты посторонний, может, я тебя больше никогда не увижу. А столкнувшись на улице, притворишься, что незнаком, зная, что я просто сумасшедшая.
advertisement

run into you on the street — на улице встретились

So, you ran into her on the street and you said what?
Ты встретился с ней на улице и что сказал?
I just actually ran into him on the street
Мы случайно на улице встретились...
advertisement

run into you on the street — другие примеры

So you expect to run into him on the street?
Тогда ты можешь рассчитывать его встретить, скажем, на улице не сегодня-завтра.
But from now on, when I run into you on the street, and I say, "Good morning, Mrs. Huber" or "How are you, Mrs. Huber?" Just know that inside I am quietly but decidedly hating your guts.
Но с этого момента, если я случайно встречу вас на улице и поздороваюсь с вами, или спрошу, как ваши дела, помните, что я тихо, но всей душой вас ненавижу.
We ran into him on the street today, and he said he might have a job for her.
Мы встретили его на улице сегодня, и он предложил ей работу.
Yeah, I ran into her on the street, and I got the chills.
Да, я как-то столкнулась с ней на улице, меня озноб прошиб.
He didn't just run into you on the street?
По пути домой. Вы же не просто столкнулись на улице?
Показать ещё примеры...