run for the hills — перевод на русский

«Run for the hills» на русский язык можно перевести как «бежать в горы» или «бежать к горам».

run for the hills — сбежать

He paid them off and they let him run for the hills.
Он заплатил им ему позволили сбежать.
Everything I went through with my mom, so I totally get it if you want to run for the hills.
И всё, через что я прошла с моей мамой.. Так что я полностью пойму, если ты захочешь сбежать.
You know, a lot of girls would've run for the hills if the sperm of their blind date shot up their skirt like that.
Знаешь, многие сбежали бы, если бы под их юбку залез спермотзоид парня со свидания вслепую.
Pretty boy's gonna look so bad, it'll send Mulan running for the hills.
Мальчик будет настолько плох, что Мулан сбежит от него.
He never had a chance with Polina, and Anna who was a real possible... as soon as he felt getting close to her, he ran for the hills.
У него никогда не было шанса с Полиной, а с Анной, — его реальной возможностью, Как только он почувствовал, что становится близким, — он сбежал от нее.