run for it — перевод на русский

run for it — беги

Run for it, Brigadier!
Беги, Бригадир!
Run for it!
Беги!
Run for your life!
Беги!
— Run for it, Marty!
— Беги, Марти!
Run for it, Marty!
Беги, Марти!
Показать ещё примеры для «беги»...
advertisement

run for it — побежим

Once the guards believe that the prisoners have a disease they'll run for their lives!
Как только охранники поверят, что пленники заражены — побегут со всех ног!
Just make a run for it anyways.
Все равно побежим.
Once we'd talked, I saw one guy pull out his gun, and I ran for it.
Когда мы поговорили, я увидел, как один тип вытаскивает пистолет, и я побежал что есть силы.
I would run for it.
Побежит.
She runs for it through the trampled weeds...
Она побежала туда, пытаясь спастись.
Показать ещё примеры для «побежим»...
advertisement

run for it — спасайся

Run for your life!
Спасайся!
Run for your life.
Спасайся!
And deserted us! Run for your life!
Спасайся, кто может!
Whoa! Run for your lives!
Спасайся, кто может!
Everybody, run for your lives!
Она в здании. Спасайся, кто может.
Показать ещё примеры для «спасайся»...
advertisement

run for it — сбежать

Try to run for it.
И попытается сбежать.
Tosh, keep an eye on CCTV, in case Bernie makes a run for it.
Тош, следи за камерами наблюдения, на случай если Берни попытается сбежать.
— Hey, think we should make a run for it?
Эй, как ты думаешь, мы должны сбежать?
— We're gonna have to make a run for it.
— Нам придется сбежать.
— They're making a run for it.
— Коммандер, они пытаются сбежать.
Показать ещё примеры для «сбежать»...

run for it — спасай свою

Run for your life!
Беги, спасай свою жизнь!
Run for your life... before I kill again!
Спасай свою жизнь, пока я не отнял ее у тебя!
Run for your life.
Спасай свою шкуру.
— Run for your life!
— Спасай свою жизнь!
Run for your lives!
Спасайте свои жизни.
Показать ещё примеры для «спасай свою»...

run for it — убежим

Yeah, scram, split, let's make a run for it.
Смотаемся! Слиняем! Убежим!
Whip over and we'll run for it.
Выпрыгивай и мы убежим
We'll hand him the letter and run for it.
Мы передадим ему письмо и убежим.
Run for it.
Я убегу.
— I'll make a run for it. I wouldn't.
Я убегу.
Показать ещё примеры для «убежим»...

run for it — убегайте

Hanson, run for it!
Хансон, убегайте!
Run for your life!
Убегайте!
If anyone comes, call me and we'll run for it.
Если кто заходит, даешь знать, мы убегаем.
And it was an incredible scene of this animal just running for her life through the streets of New York city.
Это была невероятная сцена с животным, спасающим свою жизнь, убегая по улицам Нью-Йорка.
Or you're a prey that has to constantly run for its life.
Или ты жертва которая постоянно убегает, чтобы выжить.