run dry — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «run dry»
/rʌn draɪ/
Варианты перевода словосочетания «run dry»
run dry — иссяк
And when the joint bank account ran dry after a couple of years, I guess I preferred her wedding ring to mine, so no drama.
А когда совместный банковский счет иссяк через два года я предпочел ее обручальное кольцо своему.
I realized today that the well of eligible bachelors in this school has run dry.
Сегодня я поняла, что источник завидных холостяков в этой школе вдруг иссяк.
I followed the blood trail... which, by the way, was like the Mississippi... till it ran dry.
Я следовал по кровяному следу -— который, кстати, был как Миссисипи -— пока он не иссяк.
But at a certain point, if you're smart, you move up to management before the gold mine of resembling French Stewart runs dry.
Но в определенный момент, если ты умен, переходишь в управление, пока золотой рудник двойников Френча Стюарта не иссяк.
We must kill some rich men and take their money very soon, else the well will run dry very soon.
Скоро придется убивать богачей, конфисковывать их состояния. Иначе колодец иссякнет до дна. И очень скоро.
Показать ещё примеры для «иссяк»...
advertisement
run dry — пересохла
Sir — Well Number 2 has completely run dry, and 5 is dangerously low.
Сэр, скважина номер два пересохла, а у пятой опасно низкий уровень.
The east water tower's run dry.
Восточная водяная башня пересохла.
But the river running dry
Но река пересохла.
If I stopped running my ideas by Chet, that well would run dry.
Если я прекращу подкидывать Чету идеи, этот колодец пересохнет.
The Kalahari is scarred by rivers that have long since run dry. The water claimed by the thirsty land.
Калахари изборождена реками, которые давно пересохли, их воду впитала иссохшая земля.
Показать ещё примеры для «пересохла»...
advertisement
run dry — высох
Time is a river and yours is about to run dry.
Время — река, и твоя скоро высохнет.
You never miss the water till the well runs dry.
По воде не скучаешь, пока не высохнет колодец.
My well finally ran dry.
У меня колодец высох.
I can't, sir, the well... it's run dry.
Не могу, сэр, колодец... он высох.
Sump'd be running dry by this time.
Картер мог высохнуть к тому времени.
Показать ещё примеры для «высох»...
advertisement
run dry — кончились
Our money ran dry two weeks ago.
Две недели назад у нас кончились деньги.
Well, he got his mistrial, but the well had run dry.
Он добился пересмотра, но у нас кончились деньги.
After it ran dry, it drifted for... Four or five days.
А когда оно кончилось, он дрейфовал... четыре или пять дней.
— Followed him Till his tank ran dry, Pulled up and ambushed him?
— Ехал за ним, пока у него не кончился бензин, подъехал и напал на него?
That well just never runs dry, does it?
Это никогда не кончится, да?