run all over town — перевод на русский

run all over town — бегать по всему городу

Kimber had me running all over town trying to find this cream for her nonexistent stretch marks.
Кимбер заставила меня бегать по всему городу в поисках крема от несуществующих растяжек.
You're seriously gonna run all over town looking for Jess and Rory?
Ты серьезно собрался бегать по всему городу, искать Рори и Джесса?
I'm not gonna run all over town playing hide and seek with your brother.
Понимаешь о чём я? Я не собираюсь бегать по всему городу и искать твоего брата.
You wouldn't want me running all over town telling your secrets.
Вы же не хотите, чтобы я бегал по городу, и раскрыл Ваши секреты.
advertisement

run all over town — по всему городу ездишь

You run all over town, don't you?
А ты по всему городу ездишь, Трэвис?
— You run all over town, don't you?
— Ты по всему городу ездишь, да?
Your old man must have had you running all over town.
Отец, видимо, тебя заставил по всему городу ездить.
advertisement

run all over town — по всему городу

You had us running all over town, looking for Sierra. And the whole time you knew where she was.
Ты заставила нас искать Сиерру по всему городу а всё это время ты знала, где она.
I'm running all over town paying my bills with cash.
Я по всему городу мотаюсь и плачу наличкой!
advertisement

run all over town — другие примеры

Right! You can test his legs by running all over town.
Ну да. носясь по городу на ней.
Had him running all over town.
Он потом всю дорогу до слёз смеялся.
Mrs. Van Horn has me running all over town.
Миссис Ван Хорн заставила меня объехать весь город.
Hitch, I ran all over town trying to find a copy of Psycho but I simply cannot find one.
Хич, я оббегал весь город, пытаясь найти хотя бы одну копию Психо, но так и не смог.
My kids got me running all over town looking for fireworks.
Мои дети получили меня работает во всем город, ища фейерверк.
Показать ещё примеры...