run a marathon — перевод на русский

«Run a marathon» на русский язык переводится как «пробежать марафон».

run a marathon — пробежать марафон

I mean, I have to start somewhere if I plan to run a marathon.
Надо с чего-то начинать, если я хочу пробежать марафон.
Besides, what makes you think you can actually run a marathon?
Кроме того, с чего ты решил, что сможешь пробежать марафон?
I could run a marathon anytime I wanted to.
Я бы мог пробежать марафон в любое время, когда бы захотел.
Flew in two days ago to run the marathon.
Прилетел на два дня, чтобы пробежать марафон.
I think she's dead! I'm thinking of running the marathon.
Я подумываю пробежать марафон.
Показать ещё примеры для «пробежать марафон»...
advertisement

run a marathon — бежать марафон

I don't know if it's such a good idea to run a marathon you know with your knee so off.
Йоу! Не уверен, что это хорошая идея, бежать марафон с твоим коленом.
Unless you're planning on running a marathon, choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.
Если ты не планируешь бежать марафон, выбор фарша и картофельного пюре — это крахмальная избыточность.
Because of you, Gu Jae Hee's running the marathon.
Из-за тебя Ку Чжэ Хи пришлось бежать марафон.
So if I recall correctly, you're supposed to be running a marathon next month?
Если я правильно помню, вы должны в следующем месяце бежать марафон?
I'm like a paraplegic telling you to run the marathon, 'cause my legs won't move.
Как будто у меня паралич и я говорю тебе бежать марафон, потому что мои ноги не двигаются.
Показать ещё примеры для «бежать марафон»...
advertisement

run a marathon — бегаю марафоны

I run marathons.
Я бегаю марафоны.
I do not run marathons, and I do not wear panties.
Я не бегаю марафоны, и я не ношу трусиков.
I'm still running marathons.
Я по-прежнему бегаю марафоны.
You still running marathons?
Все еще бегаешь марафоны?
You still running marathons?
Всё ещё бегаешь марафоны?
Показать ещё примеры для «бегаю марафоны»...
advertisement

run a marathon — к марафону

She gets her kicks running marathons now.
Сейчас готовится к марафону.
I started training to run a marathon to stay on top of it.
Я стал готовиться к марафону, чтобы поддерживать форму.
I've always wanted to run a marathon!
Я всегда хотел поучаствовать в марафоне!
Look at me. I've been training for years to run a marathon and I still haven't finished one.
Вот например я, столько лет готовлюсь к марафону и до сих пор его не пробежала.
You need to run the marathon, not the sprint.
Вам предстоит еще многое, это марафон — не спринт.