rummaging around — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «rummaging around»
rummaging around — роетесь
Stefan, have you been rummaging around your father's bureau?
Стефан, рылся ли ты в письменном столе твоего отца?
Rummaging around in your life...
Рыться в своей жизни...
But I'm not the one rummaging around in the basement.
Но я не рылась вокруг в подвале.
So you've been rummaging around in old boxes instead of running your airline and flying your planes?
— Итак, ты роешься в старых коробках вместо того чтобы управлять своей авиакомпанией и пилотировать самолет?
Mason, if he finds out, we've been rummaging around in here...
Мейсон, если он заметит, что мы тут рылись...
Показать ещё примеры для «роетесь»...
advertisement
rummaging around — копается
When I went back in, he was at the safe rummaging around.
Я вернулся и увидел, что он копается в сейфе.
He's still rummaging around in the trunk.
Он до сих пор копается в багажнике
Oh, yeah, and they confirmed an eyewitness report of a middle-aged man rummaging around a bush outside Chad's hotel room.
Да, и они подтвердили отчет свидетелей о мужчине средних лет, который копался в кустах у окон номера Чада.
To trap me. What right has she got to go rummaging around in my brain?
Кто дал ей право копаться у меня в мозгах?
I don't go rummaging around in teenage boys' drawers... — looking for... things.
Я не копаюсь в ящиках подростков... в поисках этих... штук.
Показать ещё примеры для «копается»...