rule a country — перевод на русский

rule a country — управлять страной

I believe that to rule a country successfully, one needs a certain support from the people being governed. Agreed.
Я верю, что для того, чтобы управлять страной успешно, нужна поддержка людей имеющих власть.
I will teach him how to rule a country.
Я буду учить его управлять страной.
The problem is, my young student, to run a corporation is not the same as ruling a country.
Проблема в том, мой юный ученик, что управлять корпорацией не то же самое, что управлять страной.
Both ruling the country and ruling people of a town are just one thing at the end. Taking their side, listening to their stories, that all that is needed.
Управлять страной или же управлять людьми — в конечном счете это одно и то же что требуется
To rule this country,
Чтобы управлять страной...
Показать ещё примеры для «управлять страной»...
advertisement

rule a country — правит страной

But he basically comes out and he says, "if you work hard and you play by the rules this country is truly open to you.
Он обычно, когда показывается говорит если хорошо работаете и играете по правилам эта страна открыта для вас.
One thing I learned about America is that if you work hard and if you play by the rules this country is truly open to you.
Одна из вещей, которую я понял в Америке если работаешь усиленно и играешь по правилам эта страна открыта для тебя
Before, they were nobodies... Now, they rule the country, but for how long?
До войны они ничего собой не представляли, а теперь правят страной, но надолго ли?
In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here.
По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна.
Now listen, I'll do some more work on George, you get him to the coronation room, get him crowned, and while he's ruling the country, you two can find the real prince.
Теперь слушайте, я сейчас еще немного поработаю над Георгом, вы доставите его в зал для коронации, его коронуют, и пока он правит страной, вы двое сможете найти настоящего принца.
Показать ещё примеры для «правит страной»...