rubberneckers — перевод на русский

rubberneckers — зевак

Get those rubberneckers the hell out of here.

Убери зевак отсюда.

There have also been a few rubberneckers outside your homes, but I don't believe any petrol bombs have been thrown... yet.

А так же было замечено несколько зевак возле ваших домов, но, я не думаю, что в ваши дома полетели бутылки с зажигательной смесью... пока.

Neighbour found the body, and Nedley's outside keeping rubberneckers at bay.

— Сосед нашел М: — тело. Нидли снаружи сдерживает зевак.

Rubbernecker.

Ротозей!

What's, uh, what's with all the rubberneckers?

Откуда так много любопытных?

A whole industry grows up, of groupies, and rubberneckers, and people who want to touch the case.

Поднимается вся индустрия, всякие фанатики, всякие праздные зеваки, люди, которым хочется быть причастными к делу. Вы всего лишь первый.

Rubbernecker, more likely.

Скорее, просто любопытная.

These aren't rubberneckers.

Это не толпа зевак.