royal lands — перевод на русский

royal lands — королевской земле

But see, the thing is, these are part of the royal lands, and I don't recall giving you permission to marry here.

Но видите ли, луг находится на королевских землях, а я не припомню, чтобы давала вам разрешение на церемонию.

If a child of France isn't safe on royal lands what chance is there for anyone else?

Если дитя Франции в опасности на королевской земле то кто в безопасности?

The road from Paris is dangerous, especially the royal lands round this lodge.

Дорога из Парижа очень опасна, особенно это касается земель в непосредственной близости от охотничьего домика.