royal flush — перевод на русский

«Royal flush» на русский язык переводится как «королевская масть» или «королевская флешка».

royal flush — флеш-рояль

Grossman, that's the second royal flush in eight hands.
Второй флеш-рояль за восемь раздач!
It's an ultra special royal flush !
Это супер-обалденный флеш-рояль!
— the royal flush...
— флеш-рояль...
So I'm not here under false pretences when I should be at home with a royal flush.
Так что я не здесь под ложными предлогами когда я должна быть дома с флеш-рояль.
advertisement

royal flush — королевский флеш

Last time I saw a spade that lethal, It broke up a pretty good royal flush I was holding.
В последний раз, когда я видел столь смертоносные пики, они побил чудесный королевский флеш у меня в руках.
You're holding a royal flush.
— У тебя королевский флеш.
A pair, two pair, three of a kind, a run, a flush, full house, four of a kind, straight flush, royal flush.
Пара, две пары, три подряд, флэш, фуллхаус, стрейт-флешь, королевский флешь. — Откуда ты всё это знаешь?
I was sitting there with a Royal Flush.
Я сидел здесь с королевским флешем.
advertisement

royal flush — флэш-рояль

I don't know. Have you ever known anyone to hit a royal flush playing video poker?
Ты видел кого-нибудь, кто получал флэш-рояль в игровых автоматах?
Royal flush.
Флэш-рояль.
advertisement

royal flush — рояль флэшу

Finally, I got a royal flush.
И вот, наконец, флэш рояль.
Well if that's all, Miss Lane, I should get back to my royal flush.
Ну если это всё, мис Лейн, я вернусь к моему Рояль флэшу.

royal flush — другие примеры

And it happened to me today. Fate has dealt me the royal flush, Jeeves.
Судьба подкинула мне редчайший расклад.
I just consider myself royally flushed.
Я считаю себя отверженным людьми с королевской кровью.
Royal flush.
Роял Флэш.
It's an ultra special royal flush !
Это супер-обалденный флеш-рояль. Так что пришлось одевать парик... и отправляться навстречу судьбе.
Royal flush.
Роял-флэш.
Показать ещё примеры...