routine maintenance — перевод на русский

плановый ремонт
регламентное обслуживание
обычное техобслуживание

routine maintenance — плановый ремонт

We have to perform some, uh, routine maintenance.

Нам необходимо провести... плановый ремонт.

We're from the company doing routine maintenance on the security system.

Мы из компании, делающей плановый ремонт охранной системы.

Routine maintenance, I guess...

Похоже на плановый ремонт.

You know, you don't think I had them turned off for routine maintenance?

Думаешь, я не отключил их для планового ремонта?

routine maintenance — регламентное обслуживание

Routine maintenance, your worship.

Регламентное обслуживание, ваша честь.

We also went through the surveillance tapes to see who put the flower on Kensi's desk, but the system was down for about an hour for routine maintenance.

Также просмотрели камеры наблюдения, чтобы узнать кто поставил цветы на стол Кензи, но система отключилась на час на регламентное обслуживание.

routine maintenance — обычное техобслуживание

Just routine maintenance.

Обычное техобслуживание.

Routine maintenance when you're in stasis saves time.

Обычное техобслуживание, пока ты в стазисе, экономит время.

routine maintenance — другие примеры

Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.

Простите, сестра, профилактика.

I told you, Brother, if you don't shut down your replicators at least once a week for routine maintenance you risk system overloads like this one.

Если ты не выключаешь свои репликаторы хотя бы раз в неделю для техосмотра, есть риск перегрузки системы.

The 127th routine maintenance has been completed.

127-я проверка прошла без каких-либо проблем.

It's just routine maintenance.

Плановая проверка.

Got caught doing a routine maintenance when all that went up.

Занимался рутинным обслуживанием, в то время как все поднялись на верх.

Показать ещё примеры...