round hole — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «round hole»
round hole — круглую дырку
I was a square peg in a round hole, you should pardon the metaphor.
Как квадратный колышек в круглую дырку. Пардон за метафору.
Jamming a square peg in a round hole.
Заталкивание квадратного колышка в круглую дырку.
If a square peg won't fit into a round hole, you can't just throw them out.
Нельзя выкинуть квадратный колышек потому, что он не лезет в круглую дырку.
The most low-tech build in «mythbusters» history. Wait, round hole, square peg, what?
Подожди, круглая дырка, квадратная заглушка, чего-чего?
Aye, and it looks like this tight, round hole is the exit.
Так точно, похоже, что эта узкая круглая дырка и есть выход.