round and round — перевод на русский

«Round and round» на русский язык переводится как «кругом и кругом» или «вокруг и вокруг».

Пример. The merry-go-round spins round and round, bringing joy to the children. // Карусель кружится вокруг и вокруг, принося радость детям.

round and round — по кругу

Off on its endless journey from Vortex to Vortex, round and round like me and the bread, forever and ever.
В дальнее путешествие от Вортекса к Вортексу. Круг за кругом, год за годом, как все сущее на этой земле.
Round and round you go.
Круг за кругом.
Round and round they go, but when the song stops, nobody knows!
Круг за кругом они бегут, но когда остановится песня, никто не знает!
The wheel of fortune turns. Round and round it goes.
Колесо судьбы кружит — круг за кругом выдаёт.
The merry go round, just goes round and round and up and down.
Но на карусели ты просто кружишься.. круг за кругом, вверх и вниз.
Показать ещё примеры для «по кругу»...
advertisement

round and round — крутится

I SEE THE WHEELS GOING ROUND AND ROUND. WHY DO THEY DO THAT?
Я вижу, как крутятся колёса.
If you want to go and play phones, you can go down to the creche where there's a big phone with big boggly eyes that go round and round when you wheel it about.
Если хочешь поиграть в телефончики, можешь дойти до яслей — там как раз стоит — большой такой, с выпученными глазами, которые крутятся, когда ты нажимаешь на кнопки.
And the wheel keeps going round and round... and round!
А колесо всё крутится... и крутится!
It just keeps racing round and round in me head and for some reason...
По какой-то причине это все время крутится в моей голове...
You know, the one that keeps your little empire going round and round.
Ты знаешь того, кто заставляет крутиться твою маленькую империю.
Показать ещё примеры для «крутится»...