rough waters — перевод на русский

rough waters — бурные воды

Rough waters ahead.
Впереди бурные воды.
Rough waters.
Там бурные воды.
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled.
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка.
«We are but a steady rock in a stream, all of life's rough waters rushing around us.»
Мы ничто кроме крепкой скалы в потоке Все бурные воды этой жизни крутится вокруг нас
advertisement

rough waters — волнами

Remembering important things we see on TV that help us navigate the rough waters of our lives.
Мы помним важные вещи, которые мы видели по телику, которые помогают нам плыть по волнам нашей жизни.
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat?
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие?
advertisement

rough waters — другие примеры

The chances of surviving the rough waters, the odds of finding a shipping lane...
Шансы выжить в шторм, выйти к морским путям...
i'll help you navigate the rough waters.
Я помогу Вам сориентироваться.
And there are some rough waters.
Здесь вода немного бурная.
The Freedom Frequency is facing rough waters and needs your support to stay afloat.
Частота Свободы столкнулась с трудностями и нуждается в вашей поддержке.
I was making a crossing in some rough water and my boat got sucked into the rocks.
На море было волнение, и мою лодку затянуло в скалы.
Показать ещё примеры...