rough couple of — перевод на русский

rough couple of — пару

Been a rough couple of months. Yes.
— Последние пару месяцев было хреново.
Are you really the owner? 'Cause I've had a rough couple of days, and the last thing I need is a waitress on a power trip wasting' my time.
Послушайте, а вы действительно владелец, а то пару дней назад у меня был один похожий инцидент.
Well, speaking from experience, it'll be a rough couple of days, but...
Ну, судя по моему опыту, пару дней будет тяжко, но...
Mrs. Hill, I know you've had a rough couple of days, but we just need to take a look inside your garage.
Миссис Хилл, знаю, что последние пару дней были сложными, но мы должны осмотреть гараж.
So, I've been having a rough couple of days.
Эти пару дней были трудными.
Показать ещё примеры для «пару»...
advertisement

rough couple of — тяжёлые пара

You know, my friend has had a rough couple of days, and can I be up front with you here?
Знаешь, у моей подруги были тяжелые пара дней, можно я скажу прямо?
You know, he's had a rough couple of months.
Знаешь, у него были тяжелые пара месяцев.
My head's still spinning, it's been a... it's been a rough couple of days.
Голова все еще кружится, это были... тяжелые пара дней.
It's been a rough couple of months for us,
Для нас это была тяжелая пара месяцев,
It's been a rough couple of months for her.
Это была пара тяжелых месяцев для нее.
Показать ещё примеры для «тяжёлые пара»...
advertisement

rough couple of — трудные пару

Just been a rough couple of days.
Просто пару трудных дней.
She's had a rough couple of days, and she's gonna get through it.
У неё было пару трудных дней и она должна пройти через это
Rough couple of weeks.
Трудные пару недель.
It's been a rough couple of years for me.
Это были трудные пару лет для меня.
Rough couple of weeks, huh?
Трудные пара недель, да?