rostrum — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «rostrum»

/ˈrɒstrəm/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «rostrum»

rostrumтрибуне

And the President, accompanied by the Escort Committee... comes down the central aisle, approaching the podium... greets members of his Cabinet... and those who are waiting to be confirmed as members of his Cabinet... as he reaches the rostrum.
И вот президент, в сопровождении караула почётных лиц.. ..проходит по центральному проходу, приближаясь к трибуне. Он приветствует членов своего кабинета..
You'll approach the rostrum immediately prior to the signing ceremony, and take a seat here in position three, next to your mother.
Вы подойдете к трибуне непосредственно во время подписания, и займете место на позиции номер 3, рядом с матерью.
There's been backstage talk about this in Parliament but now everyone's talking openly about it, even from the rostrum.
О положении в Парламенте ходили слухи теперь же об этом говорят открыто, даже с трибуны.
Go to the rostrum and confess.
Идите на трибуну и покайтесь.
advertisement

rostrumна подиуме

I remember the first time I stepped on a rostrum
Помню, как я в первый раз поднялся на подиум.
When there happens to be a director who slows down the pace doesn't hit the opening bar and lacks authority we are the first to notice it, as soon as he steps on the rostrum and raises his baton
Когда, к несчастью, случается дирижер, который замедляет темп, не дает начало, или ему не хватает авторитета, мы первые это замечаем — как только он поднимает палочку на подиуме.
advertisement

rostrum — другие примеры

Experienced orators knock through the rostrum with a fist.
Опытные ораторы пробивают кулаком трибуну.
Secure him to the rostrum.
Заприте его в камере!
The funniest day was always Friday on the rostrum.
Самое смешное было по пятницам, на балконе.
On that rostrum stood the greatest orchestra directors
Через этот подиум прошли величайшие дирижеры оркестров.
When he stepped on the rostrum, everyone was silent
Когда он поднимался на подиум, все погружалось в тишину.
Показать ещё примеры...