rosh hashanah — перевод на русский

На русский язык «rosh hashanah» переводится как «Рош ха-Шана».

rosh hashanah — рош ха-шана

This is no way to spend Rosh Hashanah.
Не так проводят Рош Ха-Шана.
Maybe it's Rosh Hashanah.
Может, это Рош Ха-Шана.
It's Rosh Hashanah.
Завтра Рош Ха-Шана.
It's Rosh Hashanah.
Будет Рош Ха-шана.
advertisement

rosh hashanah — рош хашана

Maybe Danny'd like to come to the minyan for Rosh Hashanah.
Отлично. Давай пригласим Дэнни на миньян на Рош Хашана?
That's not him. This guy was at Rosh Hashanah with Stuart and Miriam.
Он был здесь на Рош Хашана со Стюартом и Мириам.
Rosh Hashanah is the time where you can reflect back on the whole year and try to find every area where you short-circuited or caused chaos in someone's life.
Рош Хашана, это время когда ты можешь подумать о прошедшем годе и попытаться найти места, где тебя закоротило, или ты устроил хаос в чужой жизни.
advertisement

rosh hashanah — еврейского нового года

I'd still like to be able to take Rosh Hashanah off if that's okay.
Я по-прежнему хочу брать выходные на еврейский Новый год.
The day is Rosh Hashanah.
День — еврейский Новый год.
Clearly, you've never been to my house for dinner on Rosh Hashanah.
Очевидно, ты не был у меня дома на обеде по случаю Еврейского Нового Года.
advertisement

rosh hashanah — рош ха-шан

Throwing yourself at some guy on Rosh Hashanah.
Бросилась на каких то парней на Рош Ха-Шан.
My mother once spent an entire Rosh Hashanah dinner criticizing my eyebrows.
Однажды моя мать провела весь ужин на Рош ха-Шан* критикуя мои брови. (* Рош ха-Шан — еврейский Новый год.)

rosh hashanah — другие примеры

Today, which is the first day of Rosh Hashanah, we have the opportunity to eliminate negative consciousness that usually would create the destiny and the future for the coming year.
Сегодня, в первый день Рош Хашнах, у нас есть возможность избавиться от негативного сознания, которое обычно создает судьбу и будущее для грядущего года.
Yom Kippur, Rosh Hashanah.
В Судный день, Новый год.
Serge, at Rosh Hashanah.
— Серж, на Рош а-Шана.
Now I can hear from your sister all through Rosh Hashanah what a prince her husband is.
Теперь мне твоя сестра все мозги вынесет, какой у нее чудесный муж.