root up — перевод на русский

«Root up» на русский язык можно перевести как «выкорчевывать» или «вырывать с корнем».

root up — корень

Sometimes when it hits the tree, the electricity goes into the ground and it burns the tree from the roots up.

Иногда она попадает в дерево, электричество уходит в землю и выжигает дерево снизу вверх, от самых корней.

Gobber locked the dragon root up, So we could get rid of it.

Плевака запер Драконий корень, чтобы мы могли от него избавиться.

And root up the Infernal Grove;

Нечто, сходное с тобою,

You know, he would kind of like root up by me feet.

Он всегда... всегда укладывался у меня в ногах. Так вот, Пигглз ходил за мной по пятам.

Have you not done enough damage? Are you going to drive Henrik to a heart attack by rooting up in my daughter's death?

Неужели вам мало того, что вы довели Хенрика до инфаркта, копаясь в обстоятельствах смерти моей дочери?

And like a tree, are rooted up.

Мы увядаем, аки трава в осенний день... и, как деревья, нас вырывают с корнем.

Hodges, you're with me. Smith, you grow roots up here.

'оджес, со мной. —мит, займи позицию здесь.