root around in — перевод на русский

«Root around in» на русский язык можно перевести как «рыться в» или «покопаться в».

root around in — копаться в

Dr. Whitmore never took it off, even when he was rooting around in our chest cavities.
Доктор Уитмор не снимал их, даже когда копался в наших грудных клетках.
You're manipulating my body and rooting around in my head.
Ты манипулировал моим телом и копался в моей голове.
I'd have to be a lowlife to root around in someone else's private roperty.
Я же не жлоб какой-то, копаться в личных вещах других людей.
You know, people shouldn't root around in their past.
Вы знаете, люди не должны копаться в своём прошлом.
advertisement

root around in — пороюсь в

Did a little rooting around in the old case file.
Немного порылся в старом деле.
Be a good boy and root around in your satchel...
Итак, почему бы тебе не стать хорошим мальчиком и пойти порыться в собственной сумке, потому
Yeah. You know, I'm going to go have a little root around in my closet.
Пойду-ка пороюсь в шкафу.
advertisement

root around in — другие примеры

Rooting around in there, you poked a hole right through this Hickory Farms basket!
Копаясь тут, ты продырявила упаковку корзины «Хикори Фармс»!
Must you root around in my roommate's sweats...
Ты должен рыться в трениках моей соседки по комнате
Would you mind not rooting around in there?
Может, перестанешь тут рыться?
I swear someone's been rooting around in my room.
Клянусь, кто-то заходил в мою комнату и...
But I mean,see,why is he in the study rooting around in closets.
Лучше скажи, почему он лазает по всем шкафам.
Показать ещё примеры...