room with a view of — перевод на русский

room with a view of — номер с видом

Mr. Dracula, we asked for a room with a view of the pool.
Мистер Дракула, мы просили номер с видом на бассейн.
She's supposed to ask for a room with a view of the Capitol.
Она должна была спросить номер с видом на Капитолий.
At that time, the rate was 36 Guilders, and four Guilders if you wanted a room with a view of the sea.
А до этого тариф был 36 гульденов. И плюс 4 гульдена для номера с видом на море.
advertisement

room with a view of — комната с видом на

You have a magnificent room with a view of the North Face.
У вас великолепная комната с видом на Северную Стену.
Whereas if the film did any bit of business in America, some decent bit of business, then Hollywood would remake it and up the budget by 50 million and it would be called The Room With A View Of Hell!
Если фильм имеет хоть какой успех в Америке, Какие-то заметные сборы, Голливуд сделает ремейк, раздув бюджет до 50 миллионов и назовет его «Комната с видом на ад!»
advertisement

room with a view of — другие примеры

We want a room with a view of Gibraltar, comprende?
Нам нужна комната с видом на Гибралтар, понимаешь?
Yes, I've reserved a non-smoking room with a view of the bay. No soap in the bathroom, just moist towelettes and a sleep mask.
Да, я бронировал номер для некурящих, с видом на залив, без мыла в ванной — со влажными салфетками, и маской для сна.
This is a crappy, little room with a view of dead people.
Это дурацкая маленькая палата с видом на кладбище.